英語のお勉強 Vol5【Back-of-the-envelope calculation】

どういう意味かわかりますか？

• Back-of-the-envelope calculation

直訳すると、”封筒裏の計算”です。なんとなくイメージが分かると思いますが、意味としては大体の予測値を導き出すために手元にあるちょっとした紙で行う計算のことを言います。
日本で1年に消費される紙は何枚？日本の年間新車購入台数は何台？
のように、一見「は？わからないよそんなの」という問題について、なんとなくこのくらいかな〜？という値を計算するときに、Back-of-the-envelope calculationで適当な値を概算します。